-Ta hit stenen, häxa! -Varför tycker du inte om mig?
Kan du gå? Jag vill vara i fred.
I morgon lägger vi tillbaka stenen. Detta visar att Sleva är den utvalda.
-Tänk att få vara med! -Vakta mig där ute. Jag är ju inlåst.
-Nu räcker det. - Ni är sämst! -Vad hände?
Bärnstenen försvann och pappa föll ihop av chocken.
Nu när Gorm blivit sjuk, har vi fått en ny värdig maktmästare: Sleva!
-Vi ska stanna här och försvara oss. -Hur då, om Bergatrollet vaknar?
-Vi måste ju ha bärnstenen. -Pappa hade hållit med. Brunnsgubben!
Brunnsgubben? Vem är det?
Jag har hört historier om honom. Man ska hålla sig borta från honom.
Man kan önska sig vad som helst av honom.
En bärnsten! Hittar ni dit?
Det finns skyltar. Jag har inte varit där, men han borde ju vara i brunnen.
Sleva gör ingenting. Jag tycker att vi ska sticka dit.
Men måste vi verkligen? Titta på det här, och det här. Usch!
Vänta! Det står en varning här.
"Brunnsgubben kan ge dig vad du vill ha, fast han vill ha nåt tillbaka."
Saga: Den risken får vi ta.
/KOTTE NYSER/ -Ska vi häråt, eller? -Jag tror det.
Tänk om vi inte får tag i bärnstenen.
Kan inte Dorabella använda sin magi till att skydda byn?
Hon är smart, men hon kan inte skydda en hel by ensam.
-Dorabella... -Vad är det?
Nej, det... Jag pratade med henne och frågade om hon ville hitta på nåt.
Och hon sa ja. Men sen var det som att hon glömde bort att vi pratat.
Vi måste berätta en sak.
Vi var förvandlade...till Gorm och Dorabella.
Och vi lurade dig. Förlåt.
Vi ville bara se om nån skulle gå på det. Det blev fel.
Vad då, det var bara ni?
Hon vill säkert, om du frågar.
Kotte, det var inte meningen. Det blev bara fel.
Hon har inte sagt nej heller.
Vi ska hjälpa dig att få hänga med Dorabella.
Och sen kan jag fixa socker till dig.
Tack!
Då drar vi.
Vi skulle kunna sätta ut spejare där.
-Och där, kanske. -Jaha, här? Ja...
-Hur kan Mara vilja göra oss så illa? -Det kan man verkligen fråga sig.
Vissa är onda och vissa är goda. Ingen gillar Mara, för hon är ond.
-JAG gillar henne. -Men Dorabella...
Jag visste inte att du gjorde det. Jag har aldrig sett er göra nåt ihop.
Nej.
Men jag ville ju det. Förut.
-Men hon är så arg hela tiden. -Ja.
Stubbe, vem brukar umgås med Mara? Hälsa på och prata med henne och så?
Jag vet inte.
-Jag tänkte köpa julklappar i dag. -Nämen!
-Har du nån önskelista? -Jag önskar mig inget.
Men vad önskar du dig för nåt?
En kopp. En kopp som jag tar hand om själv, som ingen annan behöver diska.
-Vill du ha fat till? -Jättegärna, om jag får.
Bra, då ska jag gå och handla julklappar.
Ja... Men sitt du, så...
Jag tar hand om disken när jag kommer hem.
Då ses vi om en liten stund.
Jag ska bara en liten stund till grottan först.
/KVIDANDE LJUD/
/GORM SKRIKER/
Pappa, pappa! Så, pappa.
-Det hände nåt. -Vad pratar du om? Hur mår du?
Jag drömde, jag drömde.
Ingen fara. Såja. Såja, pappa.
Somna om. Ingen fara, pappa.
Såja.
-Var är vi ens nu? -Ta det lugnt, vi hittar.
Fast vi har faktiskt gått rätt länge nu. Ska vi dit eller dit?
Vet inte. Det känns som att vi borde varit framme nu.
Vet du inte vägen?
Men vet inte du heller vägen, Kotte? Du har väl varit där?
Många gånger, men jag har alltid räknat med att nån annan hittar.
Okej, vi pausar och äter lite.
Vad är det här?
Torkad paddvårta. Gillar du inte vårta?
Nja... Jag tar ett solbröd.
-Kan Brunnsgubben fixa en bärnsten? -Jag hoppas det.
Jag har tänkt på en grej. Vi kanske kan önska oss en sockerbit också.
Nej, inget sånt. Bara bärnsten.
Ja, ja. Bara bärnsten. Kanske en LITEN sockerbit också?
/MULLRANDE LJUD/ Stentroll?
Jag vet inte. Det är bäst att vi börjar röra på oss.
Vart ska vi - höger eller vänster?
Ditåt.
/MULLRANDE/
Mara?
Det är Dorabella!
Hallå, Mara?
Oj.
Jag följde efter. Du kändes lite tyngd.
Har du sett?
Ni går sida vid sida. Väldigt olika.
Men kanske behöver man varandra ändå.
Om hon vill vara med mig är hon bra på att dölja det.
Du kanske inte har märkt det, men ALLA vill vara med dig.
Var du upptagen av det? Du är perfekt och Mara lever i skuggan av dig.
Och nu är hon försvunnen. Jag kunde ha sagt att jag tyckte om henne.
Det finns fortfarande tid för det.
-Tror du det? -Ja.
Här är det!
-Nej, nej, nej! Kolla. -Vad är det?
-Skylten. -Åh nej, den har ramlat av.
Vad gör vi då? Vart ska vi gå?
Höger eller vänster?
Svensktextning: Lena Edh Iyuno för SVT